اینجانب مهدی جمشیدی مترجم و نویسنده در حوزه سینما از سال 1384 در مجلات و نشریات تخصصی سینمایی و نیز روزنامه های معتبر محلی و سراسری قلم می زنم.

حوزه های مختلف سینمایی از جمله ترجمه متون تئوریک سینما و گفت و گوهای و فیلمنامه و نوشتن نقد بر آثار سینمایی داخلی و خارجی

نشریاتی چون سینما و ادبیات، فیلمخانه، فیلم نگار، تندیس، روزنامه های اعتماد، شرق، فرهیختگان 

و همکاری با نشر شورآفرین، نشر خوب، نشر خوانه، نشر بان، نشر روزنه در چاپ  سه کتاب انفرادی (به پیوست) و بیش از 20 عنوان کتاب ترجمه گروهی.